1 00:00:14,280 --> 00:00:15,881 Vamos chicos, no tenemos todo el día. 2 00:01:04,345 --> 00:01:05,345 ¡Hola muñeca! 3 00:01:12,711 --> 00:01:13,711 ¡Picardias! 4 00:01:35,344 --> 00:01:36,345 Ahora ¿qué sigue? 5 00:01:36,977 --> 00:01:37,977 Dulce Carl. 6 00:01:38,910 --> 00:01:39,910 Diez dólares. 7 00:01:40,943 --> 00:01:41,943 ¿Diez dólares? 8 00:01:42,544 --> 00:01:43,812 Préstamo moroso, dos semanas. 9 00:01:44,843 --> 00:01:45,843 Rompe... dedos. 10 00:01:48,510 --> 00:01:49,830 ¡Esto tiene que ser un error! 11 00:01:51,410 --> 00:01:53,170 Tal vez un par de ceros falta o algo así. 12 00:01:55,377 --> 00:01:56,777 ¡Me refiero a romperse los dedos! ¿Por diez dólares? 13 00:01:59,043 --> 00:02:01,580 No veo lo que eres Estoy muy molesto por eso, George. 14 00:02:01,610 --> 00:02:04,080 Quiero decir que no es como si nosotros consigue quedarse con el dinero. 15 00:02:04,110 --> 00:02:07,112 Entonces, ¿cuál es la diferencia si ¿Son diez dólares o millones? 16 00:02:07,142 --> 00:02:09,742 La idea es trabajar nosotros mismos. hacia arriba en la organización, no hacia abajo. 17 00:02:10,843 --> 00:02:13,780 ¿Cómo lo haremos? ¿Recolectando dinero de la leche? 18 00:02:14,377 --> 00:02:15,377 Supongo... 19 00:02:17,443 --> 00:02:18,444 ¿Qué sigue? 20 00:02:22,909 --> 00:02:24,829 Recoge Mr. Aorta's ropa interior en la tintorería. 21 00:02:29,076 --> 00:02:30,076 ¡Qué carajo! 22 00:02:31,109 --> 00:02:32,278 Es broma, Jorge. 23 00:02:44,909 --> 00:02:45,909 ¡Ey! Jorge... 24 00:02:47,176 --> 00:02:48,278 ¿Para qué puedo hacerte? 25 00:02:50,176 --> 00:02:52,879 Una manicura… ¿qué puedes hacer? yo para? Sabes lo que queremos. 26 00:02:52,909 --> 00:02:54,346 No... en realidad no. 27 00:02:54,376 --> 00:02:56,912 Déjame refrescarte la memoria. 28 00:02:56,942 --> 00:02:58,902 El 14 de octubre tomaste prestado dinero del Sr. Aorta. 29 00:02:59,376 --> 00:03:00,376 ¿Hice? 30 00:03:01,309 --> 00:03:02,389 No, lo hizo. ¡Sí, lo hiciste! 31 00:03:04,809 --> 00:03:06,978 Mmmm, 14 de octubre... Octubre... 14. 32 00:03:08,342 --> 00:03:09,643 La fecha me suena... ¡Oh, sí! 33 00:03:11,609 --> 00:03:12,910 Sí, yo, el cumpleaños de mi anciana. 34 00:03:14,741 --> 00:03:16,581 tomé prestados diez dólares para invitarla a cenar. 35 00:03:16,775 --> 00:03:17,775 Esperar. 36 00:03:18,276 --> 00:03:19,276 Bueno... 37 00:03:20,376 --> 00:03:21,376 Aquí. Aquí hay cuatro 38 00:03:22,542 --> 00:03:23,822 Te traeré el resto el viernes. 39 00:03:27,608 --> 00:03:28,742 No, estás atrasado. 40 00:03:30,541 --> 00:03:31,541 Rómpele los dedos. 41 00:03:33,775 --> 00:03:35,911 Oye... oye! 42 00:03:35,941 --> 00:03:37,845 Vas a romper mi ¿Dedos por un préstamo de diez dólares? 43 00:03:37,875 --> 00:03:39,778 Tienes que estar bromeando... 44 00:03:39,808 --> 00:03:42,245 ¿Cómo parezco un "¿La bella comediante de Borges?" 45 00:03:42,275 --> 00:03:43,955 ¡Esperar! ¡Jorge! yo he... ¡Te llevé a pescar! 46 00:03:45,041 --> 00:03:46,277 ¡Te di langostas! 47 00:03:48,508 --> 00:03:51,077 fue muy bueno Langosta, George. 48 00:03:51,107 --> 00:03:52,907 ¡Sí! No puedo reparar redes con los dedos rotos. 49 00:03:54,275 --> 00:03:55,555 Los rompes mi La familia no come. 50 00:03:56,775 --> 00:03:58,277 Por el amor de Dios, fue ¡sólo diez dólares! 51 00:04:04,508 --> 00:04:05,508 Está bien, está bien. 52 00:04:06,907 --> 00:04:07,907 ¡Ay, gracias! 53 00:04:09,275 --> 00:04:10,342 Eres un verdadero amigo. 54 00:04:12,408 --> 00:04:13,876 ¡Ay! Dios, te rompiste ¡mi maldita nariz! 55 00:04:16,174 --> 00:04:17,477 Jorge... 56 00:04:17,507 --> 00:04:18,787 ¡Pues ahora puede arreglar sus redes! 57 00:04:24,308 --> 00:04:25,308 ¡Jorge! ¡Aderezo! 58 00:04:26,274 --> 00:04:27,274 Hola Ruffo. 59 00:04:28,540 --> 00:04:29,575 DeMarco, está muerto. 60 00:04:30,907 --> 00:04:31,947 ¿De qué estás hablando? 61 00:04:33,940 --> 00:04:36,100 Murió hace aproximadamente una hora. En algún tipo de accidente. 62 00:04:39,340 --> 00:04:40,375 Pobre De Marco. 63 00:04:44,139 --> 00:04:45,444 ¿Por qué sonríes? 64 00:04:45,474 --> 00:04:46,474 ¿Por qué estoy sonriendo? 65 00:04:48,274 --> 00:04:50,555 Porque acabo de recibir mi aceptación carta a la escuela de medicina. 66 00:04:51,274 --> 00:04:52,274 Sumergir... 67 00:04:52,973 --> 00:04:53,973 DeMarco está muerto. 68 00:04:55,939 --> 00:04:56,939 Sé que está muerto. 69 00:04:59,073 --> 00:05:01,643 simplemente no sé por qué eso te haría sonreír. 70 00:05:01,673 --> 00:05:03,793 Primero, era un idiota. entonces debería pudrirse en el infierno. 71 00:05:04,839 --> 00:05:07,509 En segundo lugar, fue conciliador. a Aorta para vosotros los no italianos. 72 00:05:10,274 --> 00:05:11,708 Él es el número dos en el tótem. 73 00:05:13,106 --> 00:05:14,106 Entonces... 74 00:05:15,806 --> 00:05:16,806 ¿No lo entiendes? 75 00:05:17,939 --> 00:05:18,939 ¡Es mi turno al bate! 76 00:05:19,973 --> 00:05:20,973 Mi turno de ascender. 77 00:05:30,339 --> 00:05:31,339 ¿Qué es tan gracioso? 78 00:05:33,072 --> 00:05:34,440 "Conciliar" Gianfranco... 79 00:05:38,273 --> 00:05:39,273 Sí... 80 00:05:39,506 --> 00:05:40,540 Vamos Jorge... 81 00:05:42,573 --> 00:05:43,933 Piensa en todos los chicos delante de ti. 82 00:05:44,573 --> 00:05:46,641 Glasso, Madariaga, Revell... 83 00:05:49,672 --> 00:05:51,152 Bueno esos chicos son pedazos de mierda. 84 00:05:52,638 --> 00:05:55,638 Y dejaría de reírme si fuera tú. ¡McKenzie, antes de que te rompa el trasero irlandés! 85 00:05:56,172 --> 00:05:57,340 Soy mejor que esos idiotas. 86 00:05:58,438 --> 00:05:59,438 Merezco el trabajo. 87 00:06:00,905 --> 00:06:01,905 Lo conozco, Jorge. 88 00:06:03,306 --> 00:06:04,407 No hay desacuerdo aquí. 89 00:06:07,672 --> 00:06:08,952 Bueno entonces vamos a celebrar. 90 00:06:14,405 --> 00:06:15,406 ¡Vácelo como un pastel de carne! 91 00:06:22,004 --> 00:06:23,004 Ay, mira. 92 00:06:24,305 --> 00:06:25,665 Es mi más barato El más grosero, cliente. 93 00:06:27,272 --> 00:06:29,472 Ah, vaya, Carol, ¿por qué ¿Siempre tienes que ser tan vago? 94 00:06:29,572 --> 00:06:30,572 Déjalo, Jorge. 95 00:06:32,305 --> 00:06:35,342 Eres el único idiota que conozco Intenta pagarme a plazos. 96 00:06:35,372 --> 00:06:36,932 como si fuera una tostadora horno de Hershman's. 97 00:06:38,272 --> 00:06:40,352 Sabes que nos encanta charlar contigo pero Dip y yo... 98 00:06:41,405 --> 00:06:42,805 no venimos aquí para conversar. 99 00:06:45,037 --> 00:06:47,077 Lo siento Jorge, no acepto. tus cheques no más. 100 00:06:49,037 --> 00:06:50,037 ¡Tengo dinero en efectivo! 101 00:06:53,004 --> 00:06:54,004 De acuerdo. 102 00:06:56,071 --> 00:06:57,071 Pero yo sigo con Dip. 103 00:06:59,004 --> 00:07:00,884 Puedes tener mi hermosa nueva socia, Glorice. 104 00:07:02,337 --> 00:07:03,405 Acabo de llegar al muelle. 105 00:07:04,404 --> 00:07:05,404 Vamos, Dip. 106 00:07:05,971 --> 00:07:06,971 No, no, no. 107 00:07:09,737 --> 00:07:12,057 No me quedaré atrapado con tu llamadas bellezas. 108 00:07:13,003 --> 00:07:15,607 ¿De qué estás hablando? 109 00:07:15,637 --> 00:07:18,077 ¿El nombre Henrietta Harry ¿Hopkins significa algo para ti? 110 00:07:18,371 --> 00:07:20,407 ¿O Teresa Tompkins de dos toneladas? 111 00:07:20,437 --> 00:07:21,437 Tranquilo, Jorge. 112 00:07:22,803 --> 00:07:24,123 Esta Gloria, ella es un mirador Papi. 113 00:07:26,571 --> 00:07:27,638 No... no voy a comprar. 114 00:07:30,337 --> 00:07:32,939 Sumerge a mi chico... te toca caer sobre la granada. 115 00:07:34,404 --> 00:07:35,404 ¡Gloria! 116 00:07:36,470 --> 00:07:37,471 Tenemos clientes. 117 00:07:46,670 --> 00:07:47,950 me gustaría presentar usted para sumergirse. 118 00:07:51,070 --> 00:07:52,070 Hola. 119 00:07:56,336 --> 00:07:57,404 Salsa con garbanzo. 120 00:08:05,836 --> 00:08:06,836 Mi nombre es Jorge. 121 00:08:18,169 --> 00:08:19,169 Jorge. 122 00:08:19,869 --> 00:08:21,273 ¿Qué bebé? 123 00:08:21,303 --> 00:08:22,404 No podemos. No podemos. 124 00:08:25,469 --> 00:08:28,029 Bueno, hay ciertas mujeres funciones que se realizan una vez al mes. 125 00:08:34,535 --> 00:08:36,505 Podría haber tenido a Chicka. ¿por qué no me lo dijiste? 126 00:08:36,535 --> 00:08:38,472 No lo creo. 127 00:08:38,502 --> 00:08:40,262 Por un lado pensé que Pensé que eras lindo. 128 00:08:40,302 --> 00:08:41,302 ¡Lindo! 129 00:08:42,569 --> 00:08:43,603 Un conejito es lindo. 130 00:08:45,469 --> 00:08:46,570 Jorge Giafranco... 131 00:08:47,735 --> 00:08:48,735 Es guapo. 132 00:08:50,569 --> 00:08:52,609 Y dos, pensé que podía complacerte de otras maneras. 133 00:08:53,802 --> 00:08:54,802 ¿Cómo qué? 134 00:09:59,900 --> 00:10:01,900 Estoy seguro de que todos ustedes lo saben por qué convoqué esta reunión. 135 00:10:02,268 --> 00:10:03,268 Hoy temprano 136 00:10:05,433 --> 00:10:08,236 un accidente en los muelles involucrando una caja llena de atún 137 00:10:10,600 --> 00:10:12,201 resultó en la muerte de Richie DeMarco. 138 00:10:14,467 --> 00:10:15,934 Conciliar DeMarco era un hombre brutal, 139 00:10:17,733 --> 00:10:19,235 que mató sin conciencia. 140 00:10:21,000 --> 00:10:23,320 Un hombre que nunca sintió simpatía por aquellos a quienes aterrorizaba. 141 00:10:25,600 --> 00:10:28,069 De hecho... él era Nunca feliz a menos que 142 00:10:28,099 --> 00:10:29,899 otro ser humano en algún lugar de este mundo 143 00:10:30,733 --> 00:10:31,733 estaba sufriendo. 144 00:10:33,300 --> 00:10:35,100 Fue por estos cualidades entrañables 145 00:10:36,966 --> 00:10:38,886 ese conciliador DeMarco Todos lo extrañaremos. 146 00:10:41,467 --> 00:10:42,701 Un momento de silencio, por favor. 147 00:10:45,333 --> 00:10:47,013 Ok, ahora pasemos a algunos Asuntos comerciales semanales. 148 00:10:48,233 --> 00:10:49,868 ¡Feliz cumpleaños Sr. Aorta! 149 00:10:54,599 --> 00:10:57,102 Porque es un buen tipo, 150 00:10:57,132 --> 00:11:02,272 porque es un buen tipo, porque es un buen tipo 151 00:11:03,332 --> 00:11:05,434 que nadie puede negar. 152 00:11:08,266 --> 00:11:09,666 Cuéntenlos muchachos están todos ahí. 153 00:11:11,632 --> 00:11:13,792 Por una vez les deseo muchachos me hubiera defraudado. 154 00:11:21,699 --> 00:11:23,802 Oh, por supuesto que tenemos algunos regalos para ti. 155 00:11:23,832 --> 00:11:27,035 Ah chicos, no debieron haberlo hecho. 156 00:11:27,065 --> 00:11:29,835 pero como ya compraste ellos también podría abrirlos. 157 00:11:29,865 --> 00:11:32,001 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Yo era su cumpleaños? 158 00:11:32,031 --> 00:11:33,633 Lo siento Jorge, Lo olvidé por completo. 159 00:11:34,965 --> 00:11:36,267 Es un calibre .45 bañado en plata. 160 00:11:37,266 --> 00:11:38,266 Por encargo. 161 00:11:39,065 --> 00:11:40,065 Bonito... 162 00:11:42,266 --> 00:11:43,568 Muy bonito. 163 00:11:43,598 --> 00:11:46,001 ¿Ustedes dos no tienen un regalo? 164 00:11:46,031 --> 00:11:47,951 ¿Es eso algo que tú ¿Deducido todo por ti mismo? 165 00:11:49,831 --> 00:11:51,333 Buena suerte consiguiendo la nueva posición. 166 00:11:55,265 --> 00:11:56,705 Latón personalizado nudillos, jefe. 167 00:11:58,265 --> 00:12:00,901 tenía tu nombre inscrito al revés, 168 00:12:00,931 --> 00:12:02,931 para que puedas dejar tu nombre en el rostro de su víctima. 169 00:12:05,265 --> 00:12:06,399 Muy reflexivo, Ruffo. 170 00:12:11,331 --> 00:12:12,851 Bueno jefe desde eres un chico especial. 171 00:12:14,698 --> 00:12:17,501 Dip y te tengo un especial regalo, muy especial. 172 00:12:20,598 --> 00:12:22,867 Y uh, no está aquí Ahora pero es una cita. 173 00:12:25,598 --> 00:12:26,758 Creo que te va a gustar. 174 00:12:27,930 --> 00:12:28,930 Confía en mí. 175 00:12:29,897 --> 00:12:31,335 ¿Cómo se llama? 176 00:12:31,365 --> 00:12:32,632 Es... Gloria. 177 00:12:41,697 --> 00:12:42,697 ¡Buenos días señoras! 178 00:12:45,430 --> 00:12:48,667 Escucha tacaño, nadie defrauda mi amigo después de mojar su mecha. 179 00:12:52,497 --> 00:12:55,217 ¿De qué diablos estás hablando? ¿sobre? >> Está bien Chicka, déjalo ir. 180 00:12:59,697 --> 00:13:01,497 El dinero que me pagaste Era falso, George. 181 00:13:03,163 --> 00:13:05,432 ¿Fue? ¿En realidad? Impresionante, lo siento, no lo sabía. 182 00:13:07,697 --> 00:13:08,697 Aquí. 183 00:13:12,663 --> 00:13:14,823 Oye, oye, lo compré en el banco. Esta mañana está bien. 184 00:13:15,264 --> 00:13:16,265 Sudo por Dios. 185 00:13:19,063 --> 00:13:21,503 Algo me da la sintiendo que no estás aquí sólo para charlar. 186 00:13:22,330 --> 00:13:23,330 Gloria... eh... 187 00:13:25,264 --> 00:13:27,545 Nos preguntamos si podrías realizar tu especialidad oral. 188 00:13:28,396 --> 00:13:30,933 ¿En cuál de ustedes? 189 00:13:30,963 --> 00:13:32,866 No, no, no es para nosotros. Es para nuestro jefe, el Sr. Aorta. 190 00:13:32,896 --> 00:13:33,896 Es su cumpleaños. 191 00:13:35,096 --> 00:13:36,936 Ese es Joey "El Corazón" ¡Aorta! ¿El jefe de la mafia? 192 00:13:39,029 --> 00:13:41,429 Él dirige esta ciudad... olvídalo. ¡Gloria! El hombre es un asesino. 193 00:13:42,696 --> 00:13:45,056 Déjame aclarar esto, ¿Quieres un certificado de mamada? 194 00:13:49,128 --> 00:13:50,128 Sí. 195 00:13:51,962 --> 00:13:53,642 $50 dólares por adelantado y nada de dinero gracioso. 196 00:13:55,329 --> 00:13:56,797 ¿50 dólares por un pésimo hummer? 197 00:13:58,263 --> 00:13:59,263 ¡Demasiado! 198 00:14:00,862 --> 00:14:03,366 Es alto... pero si se metió en problemas 199 00:14:03,396 --> 00:14:04,876 de encontrarme tu Realmente debe necesitarme. 200 00:14:05,995 --> 00:14:06,995 $30. 201 00:14:11,162 --> 00:14:12,162 Muy bien, $50, 202 00:14:14,728 --> 00:14:16,928 pero será mejor que estés chupando más duro que el tornado de Dorothy. 203 00:14:24,028 --> 00:14:26,668 ¿Dónde diablos está esta gorda? ¿tuyo? >> Oh, ella estará aquí pronto. 204 00:14:27,095 --> 00:14:28,397 Jefe... la va a amar. 205 00:14:30,495 --> 00:14:32,998 gianfranco, ¿Cómo podría amarla? 206 00:14:33,028 --> 00:14:34,264 cuando ni siquiera la he visto? 207 00:14:35,094 --> 00:14:36,094 Sólo lo sé. 208 00:14:39,328 --> 00:14:40,796 Georgie, ¿las cosas van bien? 209 00:14:42,061 --> 00:14:44,131 ¿Las cosas van bien? 210 00:14:44,161 --> 00:14:46,365 Glorice no está aquí y la de Aorta haciéndome responsable, 211 00:14:46,395 --> 00:14:47,629 ¡Las cosas no podrían ser peores! 212 00:14:49,894 --> 00:14:50,894 ¡Ey! ¡Ey! 213 00:14:51,295 --> 00:14:52,295 ¡Cómeme! 214 00:14:53,262 --> 00:14:54,329 ¡Qué estás haciendo! 215 00:14:55,894 --> 00:14:58,014 Lo creas o no pendejo, se llama cocinar. 216 00:15:00,061 --> 00:15:02,741 No, no, no, este es un siciliano. Restaurante no queremos rata frita. 217 00:15:02,794 --> 00:15:03,794 ¡Oye, déjalo ir! 218 00:15:04,727 --> 00:15:06,064 Soy el cocinero. >> ¿Dice quién? 219 00:15:06,094 --> 00:15:07,094 Dice el señor Lucizzi. 220 00:15:08,694 --> 00:15:11,531 El señor Lucizzi me contrató. porque soy un buen cocinero. 221 00:15:11,561 --> 00:15:13,263 Trabajo duro por el dinero. comida siciliana... 222 00:15:17,327 --> 00:15:19,007 Así que déjame en paz. No me insultes. 223 00:15:20,727 --> 00:15:23,087 Voy a hacer de tu jefe el La mejor comida siciliana que jamás haya probado. 224 00:15:26,993 --> 00:15:29,797 Muy bien, esa debe ser ella. Supongo que estamos atrapados contigo 225 00:15:29,827 --> 00:15:31,731 Bueno, hazlo bien. Y nada de espaguetis agridulces. 226 00:15:31,761 --> 00:15:32,761 ¡Por favor! 227 00:15:33,427 --> 00:15:34,562 ¡Eres un hombre realmente divertido! 228 00:15:36,893 --> 00:15:38,373 Sí... soy un maldito Bromea un minuto. 229 00:15:48,093 --> 00:15:49,262 Gloria está aquí. 230 00:15:50,261 --> 00:15:51,261 ¡Llegas tarde! 231 00:15:52,760 --> 00:15:54,600 Um... ella tenía un problema Con el taxi, jefe. 232 00:15:56,026 --> 00:15:58,307 Gianfranco, deja que la ancha inventa sus propias malditas excusas. 233 00:15:59,726 --> 00:16:01,286 Primero que nada soy un mujer no una amplia. 234 00:16:03,426 --> 00:16:06,330 Y segundo, lo haría apenas llame 45 extra 235 00:16:06,360 --> 00:16:08,120 minutos para que una mujer llegar tarde. 236 00:16:21,925 --> 00:16:24,862 ¿Cómo van las cosas? ¿Ahí fuera, George? 237 00:16:24,892 --> 00:16:26,962 Terrible, no lo han dicho. una palabra amable el uno al otro. 238 00:16:26,992 --> 00:16:27,992 La comida está lista. 239 00:16:29,992 --> 00:16:32,392 Será mejor que esto sea bueno. o soy Voy a matar a toda tu familia. 240 00:16:34,925 --> 00:16:36,525 te tengo sintiendo niño muy infeliz. 241 00:17:07,958 --> 00:17:08,958 El cocinero... 242 00:17:10,058 --> 00:17:11,698 ¿Sí? >> ¿Qué parte ¿De Sicilia es? 243 00:17:13,759 --> 00:17:14,793 El Este. El lejano oriente. 244 00:17:17,325 --> 00:17:18,325 Podría decirlo. 245 00:17:19,492 --> 00:17:20,492 El hombre tiene talento. 246 00:17:21,492 --> 00:17:22,826 Se lo haremos saber, señor Aorta. 247 00:17:25,525 --> 00:17:27,045 Eh, tú. Dame un poco de ese pan. 248 00:17:28,891 --> 00:17:30,331 El nombre es Gloria, no "Oye tú". 249 00:17:32,091 --> 00:17:33,091 Gianfranco... 250 00:17:34,958 --> 00:17:36,598 El vino, la comida, el lugar, primera clase. 251 00:17:39,324 --> 00:17:40,325 Pero el amplio... 252 00:17:45,591 --> 00:17:46,825 ¿Conoce al Sr. Aorta? 253 00:17:48,691 --> 00:17:51,091 Sé quién eres y qué Hazlo, pero no te tengo miedo. 254 00:17:52,958 --> 00:17:54,260 ¡No me llames tía! 255 00:17:55,858 --> 00:17:56,858 ¡Yo soy el hombre aquí! 256 00:17:57,957 --> 00:17:58,957 Yo hago las reglas. 257 00:18:00,324 --> 00:18:01,924 Y te llamaré como quiera quiero. ¡Amplio! 258 00:18:05,458 --> 00:18:06,959 Y quiero hablar contigo... y a ti! 259 00:18:15,458 --> 00:18:17,178 eres el primero mujer que me haga frente. 260 00:18:18,890 --> 00:18:19,890 A mí... eso me gusta. 261 00:18:21,723 --> 00:18:22,723 Increíble. 262 00:18:24,090 --> 00:18:25,970 Casi no podía creer Tampoco, George. 263 00:18:26,990 --> 00:18:28,110 Creo que a él realmente le gusta. 264 00:18:32,623 --> 00:18:34,063 Ben, mick bastardo... dos más. 265 00:18:35,156 --> 00:18:36,156 Ey. 266 00:18:38,257 --> 00:18:39,257 Serán dos más. 267 00:18:48,523 --> 00:18:49,524 Gracias Ben. 268 00:18:53,290 --> 00:18:54,291 Ay, Georgie... 269 00:18:57,089 --> 00:18:59,227 ¿Hay algún problema? 270 00:18:59,257 --> 00:19:00,657 George Gianfranco con un problema? 271 00:19:02,922 --> 00:19:05,722 Estás mirando al hombre que puso Pon al jefe con una chica número uno. 272 00:19:06,989 --> 00:19:07,989 Gloria. 273 00:19:08,656 --> 00:19:09,656 Salud. 274 00:19:12,556 --> 00:19:14,291 Conciliar... 275 00:19:15,922 --> 00:19:16,923 Conciliar. 276 00:19:18,856 --> 00:19:19,856 Conciliar... 277 00:19:27,656 --> 00:19:29,736 Lo primero... lo primero Lo que voy a hacer es. 278 00:19:32,389 --> 00:19:34,258 voy a comprar algunos nuevo "minoliano". 279 00:19:35,889 --> 00:19:37,689 Y luego voy a conseguir... George, mira quién. 280 00:19:40,256 --> 00:19:41,456 Es la novia del jefe. 281 00:19:43,489 --> 00:19:45,329 ¿Por qué no invitamos? invitarla a tomar una copa con nosotros. 282 00:20:51,554 --> 00:20:52,834 ¿Es realmente tan importante? 283 00:20:55,620 --> 00:20:56,921 ¿De qué estás hablando? 284 00:20:58,687 --> 00:21:00,256 ¿Por qué no simplemente decirle al Sr. Aorta? 285 00:21:01,387 --> 00:21:02,521 Sé que parece duro. 286 00:21:04,520 --> 00:21:06,720 Pero creo que en el fondo él es un tipo de persona comprensivo. 287 00:21:08,354 --> 00:21:09,354 Estás bromeando. 288 00:21:11,487 --> 00:21:13,367 Quizás la honestidad sea la La mejor política aquí, George. 289 00:21:16,454 --> 00:21:17,488 Sr. Aorta... 290 00:21:19,320 --> 00:21:20,521 No podemos decir una mentira... 291 00:21:23,254 --> 00:21:25,814 Accidentalmente te configuramos con un hombre vestido con ropa de mujer. 292 00:21:26,254 --> 00:21:27,254 Ya sabes, un él-ella. 293 00:21:28,719 --> 00:21:29,719 ¡Ningún problema! 294 00:21:30,886 --> 00:21:32,224 Olvídalo... 295 00:21:32,254 --> 00:21:33,355 Sí seguro. ¿Por qué no? 296 00:21:36,454 --> 00:21:37,934 Quiero decir que el chico tiene un sentido del humor. 297 00:21:39,287 --> 00:21:40,567 Todo terminará como una gran broma. 298 00:21:42,019 --> 00:21:43,488 algo que podamos todos se ríen. 299 00:21:50,586 --> 00:21:51,586 No puedo creerlo. 300 00:21:53,619 --> 00:21:54,819 He encontrado el eslabón perdido. 301 00:21:58,152 --> 00:21:59,152 ¿Qué? 302 00:22:00,152 --> 00:22:01,254 ¿Qué estás diciendo? 303 00:22:02,253 --> 00:22:03,354 ¿Qué estoy diciendo? 304 00:22:04,453 --> 00:22:05,487 Eres el eslabón perdido. 305 00:22:07,253 --> 00:22:11,088 Quiero decir que ningún primate puede hablar. Ningún ser humano puede ser tan ingenuo. 306 00:22:11,118 --> 00:22:12,998 ¿Quieres escuchar sobre ¿El sentido del humor del señor Aorta? 307 00:22:15,253 --> 00:22:17,655 Él nos está dando algunos zapatos dos tallas también 308 00:22:17,685 --> 00:22:19,285 grande para ver cual de nosotros se hunde más rápido. 309 00:22:22,386 --> 00:22:23,420 Eso no es tan gracioso. 310 00:22:38,452 --> 00:22:39,452 Un momento. 311 00:22:40,852 --> 00:22:41,953 George, Dip, entren. 312 00:22:47,018 --> 00:22:49,138 Um... queremos hablar con usted Glorice sobre el Sr. Aorta. 313 00:22:50,585 --> 00:22:52,688 Bien, de hecho me gustaría gracias chicos por 314 00:22:52,718 --> 00:22:55,755 presentándome a tu generoso amigo. 315 00:22:55,785 --> 00:22:58,345 En realidad no creemos que Deberías volver a salir con él. 316 00:23:00,585 --> 00:23:02,487 Yo... solo dejaré yo lo puse de esta manera... 317 00:23:03,917 --> 00:23:05,717 No creemos que seas uh mujer suficiente para él. 318 00:23:08,084 --> 00:23:09,924 Yo era lo suficientemente mujer ¿Para ti no lo era yo, George? 319 00:23:11,917 --> 00:23:13,519 no vas a consigue tus $50 dólares. 320 00:23:14,517 --> 00:23:15,618 ¿Qué 50 dólares? 321 00:23:16,484 --> 00:23:19,355 Ya sabes los 50 dólares que éramos 322 00:23:19,385 --> 00:23:20,821 te voy a dar por salir con él de nuevo. 323 00:23:20,851 --> 00:23:21,851 ¿Qué es tan gracioso? 324 00:23:23,817 --> 00:23:25,777 Mira Dip, Joey lo envió. a mí esta mañana. 325 00:23:27,951 --> 00:23:29,353 Debe valer más de 1000 dólares. 326 00:23:32,417 --> 00:23:34,577 Voy a ordeñar a tu mafia jefe por todo lo que vale. 327 00:23:39,251 --> 00:23:40,251 Adiós muchachos. 328 00:23:45,016 --> 00:23:47,321 Cuando Ipsum escribió un "Enemigo del pueblo" él 329 00:23:47,351 --> 00:23:50,554 destinado al Doctor Stockman... tu 330 00:23:50,584 --> 00:23:53,520 para representar el individualismo y virilidad. 331 00:23:55,783 --> 00:23:58,253 Uh, disculpe Sr. Kirk, pero ¿No es este doctor Stockman un hombre? 332 00:24:00,016 --> 00:24:01,016 Querida... 333 00:24:03,317 --> 00:24:05,677 En la época de Shakespeare, Los roles femeninos fueron desempeñados por hombres. 334 00:24:07,616 --> 00:24:09,456 eliminando los puestos de trabajo de miles de actrices. 335 00:24:10,650 --> 00:24:13,420 Bueno, estoy tratando de corregir un mal al dar 336 00:24:13,450 --> 00:24:15,290 ustedes actrices el ¡Oportunidad de interpretar todos los papeles! 337 00:24:16,516 --> 00:24:17,516 ¿Entender? >> Supongo. 338 00:24:18,950 --> 00:24:20,630 Bueno ahora pruébalo otra vez pero con sentimiento. 339 00:24:24,083 --> 00:24:26,483 El hombre más fuerte del mundo es el que está más solo. 340 00:24:29,082 --> 00:24:30,251 Bastante bien. 341 00:24:32,015 --> 00:24:34,618 ¡Ahora ofréceles un espectáculo a esos clientes! 342 00:24:46,483 --> 00:24:48,643 Bueno, vamos entonces caballero, Siéntete como en casa. 343 00:24:50,115 --> 00:24:51,115 Siéntate ahí. 344 00:24:53,049 --> 00:24:54,251 Poco néctar... 345 00:24:55,815 --> 00:24:56,815 Para el alma. 346 00:24:59,049 --> 00:25:00,049 ¡Ahí vamos! 347 00:25:02,515 --> 00:25:03,515 ¡Salud! 348 00:25:05,015 --> 00:25:06,015 Salud. >> Saludos. 349 00:25:15,915 --> 00:25:16,915 Tenemos un problema. 350 00:25:18,114 --> 00:25:19,514 Ah, Gregorio Kirk, solucionador de problemas. 351 00:25:22,249 --> 00:25:24,769 Le preparamos a nuestro jefe algunos En general, no creemos que tenga razón. 352 00:25:25,715 --> 00:25:27,515 Supongo que tu jefe es ¿Un hombre de cierto poder? 353 00:25:28,349 --> 00:25:30,018 Sí. >> Sí. 354 00:25:30,048 --> 00:25:31,688 Verás, no lo sabemos. tantas mujeres pero 355 00:25:33,315 --> 00:25:36,784 viendo cómo ejecutas esta tira conjunto pensamos que tal vez podrías... 356 00:25:36,814 --> 00:25:39,884 Mi querido chico Theatrum Amitorio es un teatro repertorio que 357 00:25:39,914 --> 00:25:42,251 hace adaptaciones eróticas del clásicos... ¡No es un local de striptease! 358 00:25:43,948 --> 00:25:46,518 Sí, pero esa mujer estaba desnuda. 359 00:25:46,548 --> 00:25:48,108 Dip ve tetas y él piensa stripper. 360 00:25:50,114 --> 00:25:52,914 Necesitas usar tu razonamiento y el intelecto, no tus instintos básicos. 361 00:25:54,514 --> 00:25:55,954 No te preocupes hay esperanza para ti todavía. 362 00:25:58,581 --> 00:26:00,461 Queremos configurar nuestro jefe con algunas actrices. 363 00:26:03,681 --> 00:26:06,121 Contamos con actores talentosos. de diversos orígenes... 364 00:26:08,881 --> 00:26:11,921 No te imaginarías la competencia necesario para convertirse en una actriz clásica. 365 00:26:12,914 --> 00:26:14,283 Tremenda competencia. 366 00:26:15,314 --> 00:26:17,584 Sí, debe ser duro. 367 00:26:17,614 --> 00:26:19,817 ¿Disculpe Sr. Kirk? ¿Sí, capitán Horster? 368 00:26:19,847 --> 00:26:20,847 ¿Qué es un fiordo? 369 00:26:21,747 --> 00:26:22,747 Ah... 370 00:26:24,248 --> 00:26:25,249 Eso es un fiordo, querida. 371 00:26:26,913 --> 00:26:27,913 Lo que sea. 372 00:26:35,813 --> 00:26:36,813 Pero me gusta Gloria. 373 00:26:38,680 --> 00:26:40,760 Si te gusta Gloria eres Voy a amar a estas mujeres. 374 00:26:41,480 --> 00:26:42,983 Y son hermosos. ¿Verdad, Dip? 375 00:26:43,013 --> 00:26:44,517 No interesado. 376 00:26:44,547 --> 00:26:46,249 Uno tiene piernas... hasta allí. 377 00:26:51,447 --> 00:26:52,447 No me parece. 378 00:26:54,313 --> 00:26:56,833 Jefe, estas mujeres son agradables. algunos incluso cuentan chistes. 379 00:26:58,280 --> 00:26:59,600 un hombre y un pato entran... 380 00:27:01,713 --> 00:27:03,549 Y uno tiene el jarras de forma perfecta... 381 00:27:04,547 --> 00:27:06,282 Desafían la gravedad... 382 00:27:07,912 --> 00:27:09,552 Y una parte trasera como una trozo de fruta madura. 383 00:27:11,380 --> 00:27:13,220 ¡Y sumérgete, sumérgete! cual es el nombre de quien 384 00:27:14,413 --> 00:27:15,748 aspiradoras desnudas? 385 00:27:17,746 --> 00:27:20,027 Por otra parte, Glory y yo No está exactamente casado, ¿verdad? 386 00:28:02,778 --> 00:28:04,818 Bueno, ustedes dos simplemente están perdidos. aproximadamente dos horas de mi tiempo. 387 00:28:05,978 --> 00:28:08,058 Ahora si me disculpas Tengo una cita con Glorice. 388 00:28:13,645 --> 00:28:14,645 Jefe... 389 00:28:17,279 --> 00:28:18,547 ¿Qué les pasaba? 390 00:28:20,011 --> 00:28:21,011 No puedo decir exactamente 391 00:28:22,945 --> 00:28:25,065 pero Gloria tiene algo estas otras mujeres no lo hacen. 392 00:28:31,011 --> 00:28:32,011 Lo tengo... pelotas. 393 00:28:33,411 --> 00:28:34,546 Gloria tiene pelotas. 394 00:28:51,844 --> 00:28:54,480 Aquí tenéis muchachos, buen provecho. 395 00:28:56,777 --> 00:28:57,777 Gracias, María. 396 00:29:10,444 --> 00:29:11,478 ¿Qué estás haciendo? 397 00:29:15,444 --> 00:29:17,564 Estoy tratando de descubrir un solución a nuestro problema. 398 00:29:18,477 --> 00:29:19,645 No, no, quiero decir ahora mismo. 399 00:29:22,244 --> 00:29:24,364 estoy bebiendo un chocolate batido ¡qué carajo qué! 400 00:29:27,143 --> 00:29:29,783 Tal vez deberíamos decir que eres ¿Estás intentando beber un batido de chocolate? 401 00:29:30,009 --> 00:29:31,009 Porque no puedes hacerlo. 402 00:29:34,009 --> 00:29:35,009 Mira, Jorge. 403 00:29:36,809 --> 00:29:39,614 Sé que esto puede no ser lo correcto Es hora de mencionar esto, pero yo 404 00:29:39,644 --> 00:29:41,644 tengo una idea que podría hacer nosotros un millón de dólares fácil. 405 00:29:43,843 --> 00:29:46,746 Ya sabes en caso de que esto Lo de la mafia no hace ejercicio. 406 00:29:49,344 --> 00:29:50,344 ¿Qué es? 407 00:29:52,943 --> 00:29:54,903 ¿Por qué no pudiste beber? ¿Tu batido de hace un momento? 408 00:29:56,543 --> 00:29:57,823 Es demasiado espeso, no lo sé. 409 00:29:59,576 --> 00:30:01,611 O la pajita es demasiado fina, ¿no? 410 00:30:04,543 --> 00:30:05,710 ¿Qué estás diciendo? 411 00:30:07,976 --> 00:30:10,746 Su pajita estándar es sólo un octavo de pulgada de diámetro. 412 00:30:12,809 --> 00:30:14,979 Entonces. 413 00:30:15,009 --> 00:30:18,913 Entonces. Está diseñado para una leche o una limonada o un refresco, no un batido. 414 00:30:24,509 --> 00:30:27,389 ¿Me vas a dar esto? ¿Una idea de un millón de dólares antes de morir de vejez? 415 00:30:32,742 --> 00:30:34,377 Pajitas anchas. 416 00:30:36,343 --> 00:30:37,943 Diseñado especialmente para batidos espesos. 417 00:30:40,142 --> 00:30:42,182 Y escucha esto, la mejor parte... ¿adivina cómo lo llamo? 418 00:30:43,409 --> 00:30:44,409 Me rindo. 419 00:30:45,942 --> 00:30:46,942 El "shrtaw". 420 00:30:51,808 --> 00:30:52,808 ¿El "pajita de paja?" 421 00:30:54,442 --> 00:30:56,282 Sí, sí, ya sabes, como un batido y una pajita. 422 00:30:56,975 --> 00:30:57,975 Juntos. 423 00:30:58,975 --> 00:30:59,975 Entonces, ¿qué piensas? 424 00:31:01,308 --> 00:31:02,308 Sumergir... 425 00:31:04,942 --> 00:31:07,182 Hay una cosa que no hiciste piensa en. Y se llama... 426 00:31:08,308 --> 00:31:09,308 La cuchara. 427 00:31:11,775 --> 00:31:14,845 Cuando es demasiado difícil chupar la gente usa una cuchara. 428 00:31:17,608 --> 00:31:18,608 ¿Ah sí? 429 00:31:20,542 --> 00:31:22,262 Entonces, ¿cómo es que no lo hiciste? ¿Usas una cuchara ahora mismo? 430 00:31:23,741 --> 00:31:25,301 Tal vez sea porque le gusta chupar. 431 00:31:28,442 --> 00:31:31,378 Oye, será mejor que regreses Vete antes de que te corone. 432 00:31:34,007 --> 00:31:36,677 ¿Qué dicen? Nosotros a menudo lastimar a quienes más amamos. 433 00:31:39,007 --> 00:31:41,687 No, en realidad lo que dicen es A menudo matamos a quienes más odiamos. 434 00:31:43,407 --> 00:31:46,244 Oh, me encanta cuando llegas loco. Me pone un poco caliente. 435 00:31:47,974 --> 00:31:49,276 Chico, eres realmente repugnante. 436 00:31:51,106 --> 00:31:53,777 No creo que mi pequeño Joey agradecería que hablaras con 437 00:31:53,807 --> 00:31:55,287 su novia en ese tono degradante. 438 00:31:58,040 --> 00:31:59,040 ¿Novia? 439 00:32:00,507 --> 00:32:01,827 ¿Desde cuándo estás? su novia? 440 00:32:03,241 --> 00:32:04,575 Desde que me lo dijo anoche. 441 00:32:05,940 --> 00:32:06,940 Adiós muchachos. 442 00:32:16,140 --> 00:32:17,943 ¿Por qué no me lo dijiste? 443 00:32:17,973 --> 00:32:18,973 ¡Pero no es verdad! 444 00:32:20,706 --> 00:32:24,211 Te cuento la posición corta No hay lugar para frutas como tú. 445 00:32:24,241 --> 00:32:26,321 Esto es Brooklyn. ¡Escúchame, no es verdad! 446 00:32:28,973 --> 00:32:31,810 Ahora sal de aquí antes de que mate. usted. Ni se te ocurra volver. 447 00:32:31,840 --> 00:32:33,360 ¡Jefe, por favor, no! Hijo de puta. 448 00:32:42,940 --> 00:32:43,940 ¿Estás bien, Ruffo? 449 00:32:44,640 --> 00:32:45,640 Sí. 450 00:32:47,906 --> 00:32:49,342 ¡Gianfranco, Dip, entrad aquí! 451 00:33:02,606 --> 00:33:05,276 Con Ruffo era obvio las cosas no eran exactamente kosher. 452 00:33:06,340 --> 00:33:07,340 Si entiendes lo que quiero decir. 453 00:33:09,240 --> 00:33:11,509 Carece del tipo de deseo de carne de mujer que la mayoría de 454 00:33:11,539 --> 00:33:13,241 consideraríamos natural. 455 00:33:15,240 --> 00:33:17,640 Jefe. ¿Cómo supiste eso? ¿Las cosas no eran kosher con Ruffo? 456 00:33:18,972 --> 00:33:20,812 salimos a buscar unas copas en Alfie's... 457 00:33:21,572 --> 00:33:23,452 Ruffo ordenó algo llamado las bragas rosas. 458 00:33:25,639 --> 00:33:28,879 Y cuando la camarera lo trae, es Tiene este pequeño paraguas sobresaliendo de él. 459 00:33:29,039 --> 00:33:30,039 ¿Un paraguas? 460 00:33:31,739 --> 00:33:34,775 Sí... uno de esos pequeños de papel. 461 00:33:34,805 --> 00:33:37,365 Pero lo peor es que Ruffo Ni siquiera lo saca de su bebida. 462 00:33:39,572 --> 00:33:41,492 ¿Eso es todo lo que hizo? ¡Eso es todo lo que tenía que hacer! 463 00:33:42,871 --> 00:33:45,209 Porque si alguien pudiera decirte quién es un blandengue, 464 00:33:45,239 --> 00:33:46,639 si entiendes mi idea, Es Joe Aorta. 465 00:33:47,838 --> 00:33:48,838 Entonces... 466 00:33:50,572 --> 00:33:52,341 Chicos, tenéis el de esta semana. dinero de protección? 467 00:34:04,971 --> 00:34:05,971 Gracias. 468 00:34:06,538 --> 00:34:07,538 ¡Ey! 469 00:34:09,138 --> 00:34:11,338 Y quiero hablar contigo sobre presentándome a Gloria. 470 00:34:12,804 --> 00:34:13,804 La vi anoche... 471 00:34:15,404 --> 00:34:16,572 Y ella es toda una mujer. 472 00:34:23,070 --> 00:34:25,308 Y fijate por favor como lo hago no referirse a alguien como 473 00:34:25,338 --> 00:34:27,706 tan especial como Glorice como una amplia. 474 00:34:31,671 --> 00:34:33,711 He salido con bastantes chicas en mi tiempo. Pero ahora 475 00:34:35,271 --> 00:34:36,472 Finalmente conocí a una mujer. 476 00:34:38,103 --> 00:34:39,539 Y lo debo todo a ti Gianfranco. 477 00:34:41,371 --> 00:34:43,840 No, no, no, no lo haces Me debes algo, jefe. 478 00:34:43,870 --> 00:34:46,474 La habrías conocido en Bolos de Brooklyn o algo así. 479 00:34:46,504 --> 00:34:47,904 Mierda. Si no fuera por ti. 480 00:34:49,471 --> 00:34:51,231 Nunca la habría conocido. Jorge, levántate. 481 00:34:53,537 --> 00:34:54,577 ¡Dije que te levantes! >> Correcto. 482 00:34:59,370 --> 00:35:02,773 Gianfranco, esto es para ambientar. Me desperté con una mujer tan increíble. 483 00:35:10,270 --> 00:35:12,670 Ahora estará en mi oficina mañana a las mediodía. Para una sorpresa especial. 484 00:35:19,303 --> 00:35:20,303 ¿Quieres morder? 485 00:35:25,370 --> 00:35:26,638 Hola Jorge. ¿Ocurre algo? 486 00:35:31,036 --> 00:35:32,704 mi vida va a terminará mañana al mediodía. 487 00:35:35,002 --> 00:35:36,642 Creo que eso califica como algo malo. 488 00:35:38,536 --> 00:35:40,304 ¿De qué estás hablando? 489 00:35:41,370 --> 00:35:42,738 Aorta me dio el beso de la muerte. 490 00:35:46,036 --> 00:35:48,436 Ese no fue el beso de muerte. Ese fue el beso de agradecimiento. 491 00:35:49,469 --> 00:35:52,029 Así sois vosotros los italianos. Siempre os estáis besando. 492 00:35:53,069 --> 00:35:55,405 He estado aquí suficiente tiempo conocer el beso de la muerte. 493 00:35:57,036 --> 00:35:58,738 Todo suma, Aorta sale con ella... 494 00:36:02,068 --> 00:36:05,339 Intenta llegar a la tercera base. abajo, saca una salchicha. 495 00:36:12,502 --> 00:36:14,662 creo que te estas quedando poco Paranoico aquí Georgie. 496 00:36:16,602 --> 00:36:18,238 Es fácil para ti ser casual... 497 00:36:20,001 --> 00:36:23,772 No te pidieron que fueras La oficina de Aorta mañana al mediodía. 498 00:36:26,035 --> 00:36:27,955 Recuerda cuando el jefe ¿Te besé la última Pascua? 499 00:36:29,768 --> 00:36:30,768 Sí. 500 00:36:33,401 --> 00:36:35,841 Entonces, ¿cómo es que no lloraste? ¿Entonces sobre el beso de la muerte? 501 00:36:38,668 --> 00:36:40,828 La Pascua pasada no tuvo una razón para tenerme helado. 502 00:36:44,068 --> 00:36:45,068 Ahora lo hace. 503 00:38:10,234 --> 00:38:11,701 Gianfranco, me alegra que lo hayas logrado. 504 00:38:16,599 --> 00:38:17,867 Quiero que conozcas a Micky. 505 00:38:20,633 --> 00:38:22,435 Hola Jorge, encantado de conocerte. 506 00:38:24,366 --> 00:38:26,246 Micky está aquí como una especie de un ayudante temporal. 507 00:38:27,099 --> 00:38:28,099 ¿Ah sí? 508 00:38:29,366 --> 00:38:30,734 ¿Cómo vas a estar con nosotros? 509 00:38:32,566 --> 00:38:34,703 debería haber terminado en 15 minutos de eso. 510 00:38:34,733 --> 00:38:35,733 ¡Micky! 511 00:38:37,032 --> 00:38:38,832 El tiempo que sea necesario que termines el trabajo. 512 00:38:40,433 --> 00:38:42,536 No me gusta alardear pero Puedo trabajar bastante rápido. 513 00:38:42,566 --> 00:38:43,934 Basta de charla de chicas... Micky... 514 00:39:25,232 --> 00:39:26,232 ¡Sorpresa! 515 00:39:28,931 --> 00:39:30,433 Felicitaciones a mi conciliar. 516 00:39:33,831 --> 00:39:35,366 Lo compraste gancho línea y plomo. 517 00:39:36,698 --> 00:39:38,234 y pensar Micky es sólo panadero. 518 00:39:40,432 --> 00:39:41,992 Hola george lo siento si te asusté. 519 00:39:43,931 --> 00:39:44,931 Me tienes. 520 00:39:52,597 --> 00:39:54,437 Creo que el escritorio es mejor por la puerta. 521 00:39:55,232 --> 00:39:56,232 ¿Por qué? 522 00:39:58,064 --> 00:40:01,001 Bueno, te volverás más fresco aire que entra por el pasillo, 523 00:40:01,031 --> 00:40:03,111 es algo para pensar sobre en caso de una ola de calor. 524 00:40:04,631 --> 00:40:07,551 Sí, pero si estoy junto a la puerta, gente Podría pensar que soy la secretaria del señor Aorta. 525 00:40:08,231 --> 00:40:09,471 Pero usted es... >> ¡Conciliador! 526 00:40:10,297 --> 00:40:12,534 ¿Qué significa? 527 00:40:12,564 --> 00:40:14,444 Lo que significa que soy el Sr. Asesor personal de Aorta. 528 00:40:15,864 --> 00:40:17,499 Su confidente, su solucionador de problemas. 529 00:40:19,331 --> 00:40:20,865 me aseguro de que todo va sin problemas. 530 00:40:22,497 --> 00:40:23,777 Me suena a secretaria. 531 00:40:25,963 --> 00:40:28,724 ¡Solo las tías son secretarias! ¡Soy conciliar! ¡Hay una diferencia! 532 00:40:28,830 --> 00:40:29,830 Veo. 533 00:40:33,431 --> 00:40:35,111 Ahora si no te importa, Tengo trabajo que hacer. 534 00:40:40,096 --> 00:40:41,096 Buen culo. 535 00:40:42,396 --> 00:40:43,731 ¡Oye, lárgate de aquí! 536 00:40:45,763 --> 00:40:47,865 jorge no lo sé ¿Por qué estás tan enojado? 537 00:40:49,896 --> 00:40:52,733 Quiero decir que consigues el trabajo de tus sueños además tienes un 538 00:40:52,763 --> 00:40:55,083 tiempo fabuloso conmigo que debe ser como la guinda del pastel. 539 00:41:02,230 --> 00:41:04,465 No lo hice, repito. 540 00:41:06,630 --> 00:41:08,232 No lo pasé bien. 541 00:41:12,496 --> 00:41:15,233 Así que estabas fingiendo pero parecías tan convincente. 542 00:41:18,230 --> 00:41:19,297 Especialmente el final. 543 00:41:34,362 --> 00:41:35,362 ¿Café? >> Por favor. 544 00:41:55,295 --> 00:41:56,496 Necesito un psiquiatra. 545 00:41:58,362 --> 00:41:59,396 Inhala. 546 00:42:01,229 --> 00:42:02,229 Exhale. 547 00:42:04,061 --> 00:42:06,101 Hola doctor... si no es así latiendo no me dejes saber. 548 00:42:07,061 --> 00:42:08,230 No me gustan las malas noticias. 549 00:42:09,329 --> 00:42:10,696 Aliento. De nuevo. 550 00:42:15,229 --> 00:42:16,430 ¿Has sido inteligente últimamente? 551 00:42:18,229 --> 00:42:20,510 Mi amigo aquí me acaba de poner arriba con una pequeña y dulce dama. 552 00:42:21,028 --> 00:42:22,108 Tengo una razón para vivir ahora. 553 00:42:24,295 --> 00:42:25,495 No he fumado durante cuatro semanas. 554 00:42:27,028 --> 00:42:29,068 Señor Aorta, su corazón es mejor, un poco mejor. 555 00:42:30,428 --> 00:42:32,398 Sigue tomando la medicación, mantente alejado de esos 556 00:42:32,428 --> 00:42:33,908 cigarros y evitar también Mucha emoción. 557 00:42:35,461 --> 00:42:37,181 Hola doctor. tal vez yo Debería empezar a tejer. 558 00:42:38,828 --> 00:42:39,828 Bien, señor Aorta. 559 00:42:44,261 --> 00:42:46,542 George, lo decía en serio. Le hablé de Gloria. 560 00:42:48,827 --> 00:42:49,827 Realmente me gusta ella. 561 00:42:51,228 --> 00:42:52,762 No, ella es una mujer hermosa. 562 00:42:54,860 --> 00:42:55,860 Esta noche... 563 00:42:57,027 --> 00:42:58,027 ¿Esta noche? 564 00:42:59,060 --> 00:43:00,060 Esta noche... 565 00:43:01,394 --> 00:43:02,729 ¿Qué quieres decir jefe? 566 00:43:03,760 --> 00:43:05,295 Ya sabes, el los pájaros y las abejas. 567 00:43:07,328 --> 00:43:08,562 ¿Estás seguro de eso? 568 00:43:10,127 --> 00:43:11,362 Sí. Quiero decir que la amo. 569 00:43:12,360 --> 00:43:13,461 Eso es seguro. 570 00:43:16,627 --> 00:43:19,067 Bueno, entonces tal vez deberías Espera, ya sabes, no en vano. 571 00:43:19,960 --> 00:43:22,600 Mujeres con las que te gusta dormir, una Mujer que amas, esperándola mejor. 572 00:43:24,126 --> 00:43:25,428 Lo sé... ¡pero no puedo evitarlo! 573 00:43:26,860 --> 00:43:27,860 Estoy impaciente. 574 00:43:29,527 --> 00:43:30,928 ¿Qué pasa con lo que dice la iglesia? 575 00:43:32,227 --> 00:43:33,227 ¿La iglesia? 576 00:43:35,126 --> 00:43:37,646 Gianfranco, ¿crees que hace un ¿Diferencia con el chico de arriba? 577 00:43:39,126 --> 00:43:40,966 Ya he roto todos mandamiento hay. 578 00:43:42,393 --> 00:43:45,530 No creo que una pequeña indiscreción sea Hará una gran diferencia. 579 00:43:45,560 --> 00:43:46,560 ¿Tú? 580 00:43:48,560 --> 00:43:51,662 Bueno, ¿qué pasa con lo que dice el Doc? Ya sabes, no hay demasiada emoción... 581 00:43:51,692 --> 00:43:53,612 Gianfranco, ¿está ahí? ¿algo anda mal con ella? 582 00:43:55,526 --> 00:43:58,295 No... sólo quiero que esto Haga ejercicio para ustedes dos. 583 00:44:00,092 --> 00:44:01,228 Ah, OK. 584 00:44:11,826 --> 00:44:13,706 conoces a mi padre Joe "El Jefe" solía decir... 585 00:44:15,992 --> 00:44:19,396 Sólo hay dos cosas que le dices a un Mujer, ven aquí y sal de aquí. 586 00:44:21,226 --> 00:44:22,293 Bueno, ven aquí. 587 00:44:24,259 --> 00:44:26,361 Oh Joe, eres un animal. 588 00:44:29,226 --> 00:44:30,260 Ups. 589 00:44:36,758 --> 00:44:39,728 Hola jefe, Marciano's peleando en el jardin 590 00:44:39,758 --> 00:44:41,493 ¿Quieres llevarte a Gloria? para ver la pelea? 591 00:44:44,525 --> 00:44:46,227 Gianfranco, no puedo ¿Ves que estamos ocupados? 592 00:44:48,458 --> 00:44:50,418 Si quiero los deportes calendario. Leeré el periódico. 593 00:44:51,758 --> 00:44:52,758 Sólo comprobando. 594 00:44:58,558 --> 00:44:59,678 Hola jefe. >> Ahora ¿qué es? 595 00:45:01,858 --> 00:45:04,139 ¿Quieres que conduzca así? ¿Puedes llevar a Glorice a cenar? 596 00:45:06,058 --> 00:45:08,498 Eso es todo, Gianfranco, fuera de el auto! Quiero hablar contigo. 597 00:45:15,591 --> 00:45:17,927 Gianfranco, ¿qué te pasa? 598 00:45:19,857 --> 00:45:23,094 ¿Qué quieres decir? ¿Qué quiero decir? 599 00:45:23,124 --> 00:45:26,827 Sigues interrumpiéndonos cada 10 segundos. Pensé que eras un amigo aquí. 600 00:45:26,857 --> 00:45:29,737 Lo soy pero nunca he sido conciliador, Quiero asegurarme de que todo salga bien. 601 00:45:32,624 --> 00:45:35,624 ¿Alguna vez consideraste que callarte? ¡Podría ser lo que necesito de un conciliar! 602 00:45:37,790 --> 00:45:40,827 Oye mira, lo siento, no Preocúpate por eso, sé que estás 603 00:45:40,857 --> 00:45:43,261 tratando de ser el mejor, tal vez deberías esperar aquí 604 00:45:43,291 --> 00:45:44,726 y las cosas saldrán mejor. 605 00:45:45,857 --> 00:45:46,858 Además... 606 00:45:48,990 --> 00:45:51,194 Cuesta un poco conseguirlo con otro chico alrededor. 607 00:45:51,224 --> 00:45:52,358 ¿Sabes? 608 00:45:56,824 --> 00:45:57,824 ¿Dónde estábamos? 609 00:46:19,357 --> 00:46:20,357 ¡Qué ocurre! 610 00:46:21,589 --> 00:46:22,924 Bueno Joey, es cosa de mujeres. 611 00:46:24,889 --> 00:46:25,889 Oh... lo entiendo. 612 00:46:28,089 --> 00:46:29,409 Lo siento, no es tu culpa. 613 00:46:30,956 --> 00:46:31,956 Supongo. 614 00:46:33,224 --> 00:46:34,225 Simplemente un mal momento. 615 00:46:36,423 --> 00:46:37,903 Pero tal vez haya algo que puedo hacer. 616 00:47:44,255 --> 00:47:45,689 Gianfranco, ¿adivina qué? 617 00:47:47,222 --> 00:47:48,323 No sé. 618 00:47:49,987 --> 00:47:51,689 Gloria y yo estamos consiguiendo casado! 619 00:47:56,121 --> 00:47:57,523 ¿Estás seguro de esto? 620 00:47:59,522 --> 00:48:02,242 Después de Rita, que en paz descanse su alma. No pensé que podría hacerlo de nuevo, 621 00:48:03,121 --> 00:48:04,121 pero Gloria... 622 00:48:07,222 --> 00:48:09,422 Ella me hace sentir como un niño. Ahora veo las cosas en color. 623 00:48:11,054 --> 00:48:13,254 Los árboles verdes, el olor. del aire, ¿puedes olerlo? 624 00:48:14,854 --> 00:48:15,854 Sí. 625 00:48:17,687 --> 00:48:19,927 Vamos, realmente huele con ¡yo! Inhala, exhala. 626 00:48:20,854 --> 00:48:22,223 Inhala, exhala. 627 00:48:25,221 --> 00:48:26,422 Creo que estoy listo para más. 628 00:48:33,387 --> 00:48:34,455 ¿Dónde estábamos? 629 00:48:37,221 --> 00:48:38,255 Te voy a extrañar. 630 00:48:39,986 --> 00:48:42,191 Oh Joey, eres sólo Estaré fuera una hora. 631 00:48:42,221 --> 00:48:43,741 45 minutos. Pero aún es demasiado largo. 632 00:48:44,786 --> 00:48:45,787 Mis pequeños y dulces cannoli. 633 00:48:51,487 --> 00:48:52,688 Gianfranco, volveré pronto. 634 00:48:54,920 --> 00:48:55,920 Jefe. 635 00:48:56,620 --> 00:48:57,821 Estaba hablando con Gloria. 636 00:49:07,220 --> 00:49:09,981 ¿Por qué tengo la sensación... de que eres ¿Me vas a decir que estás enamorado ahora? 637 00:49:11,620 --> 00:49:13,820 No puedo creerlo, tu ¿Aún no lo has descubierto? 638 00:49:15,386 --> 00:49:16,746 Creo que sobreestimé Tú, Jorge. 639 00:49:19,353 --> 00:49:22,553 Tan pronto como me convierta en la Sra. Joey "El Corazón" Aorta voy a chantajear a tu jefe. 640 00:49:27,220 --> 00:49:29,690 ¿Y qué cree usted Sr. Aorta va a hacer cuando él 641 00:49:29,720 --> 00:49:31,955 descubre que eres ¿chantajearlo? 642 00:49:31,985 --> 00:49:33,287 Él va a la p. A. y. 643 00:49:35,520 --> 00:49:39,490 Babycakes, no, no lo es. Él va a k. Enfermo. 644 00:49:42,619 --> 00:49:45,689 No... porque si intenta alguna cosas divertidas todo lo hará 645 00:49:45,719 --> 00:49:47,254 ve directamente al Periódicos de Brooklyn. 646 00:49:49,685 --> 00:49:52,422 Verás, he trabajado este pequeño sistema con seguridad 647 00:49:52,452 --> 00:49:54,454 cajas de depósito y amigables Reporteros, inteligentes, ¿eh? 648 00:49:57,419 --> 00:49:58,620 ¿Y qué hay de mí? 649 00:50:00,352 --> 00:50:02,589 me refiero a lo que pasa a mí después de la boda? 650 00:50:02,619 --> 00:50:05,822 Después de ti tan inteligentemente chantajear al Sr. Aorta. 651 00:50:05,852 --> 00:50:08,772 Bueno, George, para ser honesto, Realmente no he pensado en eso. 652 00:50:20,519 --> 00:50:21,519 Señora atractiva. 653 00:50:24,018 --> 00:50:26,538 Tiene que estar hecho en 48 horas. >> Sí, Sr. Briles para el viernes. 654 00:50:29,784 --> 00:50:32,521 No es difícil, sólo alinéala y mátala. 655 00:50:36,851 --> 00:50:37,851 ¿No es qué? 656 00:50:39,984 --> 00:50:41,753 No es difícil No es demasiado difícil. Sí. 657 00:50:44,084 --> 00:50:45,653 Lo que hago no es fácil. 658 00:50:47,251 --> 00:50:48,251 Es un arte. 659 00:50:49,084 --> 00:50:50,320 Y no se puede apresurar. 660 00:50:52,518 --> 00:50:55,478 Piensa que Miguel Ángel tuvo que golpear un ¿Reloj cuando pintó la Capilla Sixtina? 661 00:50:56,851 --> 00:50:58,931 Sólo asegúrate de que ella no lo esté respirar cuando haya terminado. 662 00:50:59,551 --> 00:51:00,852 Hay más que eso. 663 00:51:02,618 --> 00:51:04,453 ¿Qué pasa si un ¿El testigo me reconoce? 664 00:51:06,850 --> 00:51:09,488 Y la coartada, la proporciono. una coartada para cada uno de 665 00:51:09,518 --> 00:51:11,453 mis clientes en caso algo cae. 666 00:51:14,750 --> 00:51:17,553 Nunca pensé en Esas cosas antes de Georgie. 667 00:51:17,583 --> 00:51:19,953 Y siempre es algo Diferente, otro desafío. 668 00:51:19,983 --> 00:51:21,319 ¿Has oído hablar de Chaulky Brigamo? 669 00:51:25,117 --> 00:51:26,752 ¿Golpeaste a Chaulky Brigamo? 670 00:51:29,050 --> 00:51:31,130 El tipo estaba vigilado El reloj, nunca solo. 671 00:51:33,117 --> 00:51:36,287 Excepto todos los días al mediodía. cuando aprovechó el tiempo para 672 00:51:36,317 --> 00:51:38,157 ponerse al día con los deportes página en paz y en silencio. 673 00:51:39,417 --> 00:51:40,618 Mientras estaba sentado en su trono. 674 00:51:42,217 --> 00:51:43,577 Porque pensó allí estaba seguro. 675 00:51:45,350 --> 00:51:48,453 Después de dos semanas de investigación Diseñé una bala que 676 00:51:48,483 --> 00:51:50,443 rebota en tuberías de plomo pero penetra la carne humana. 677 00:52:11,317 --> 00:52:12,877 Y ese fue el final de Chaulky Brigamo. 678 00:52:15,317 --> 00:52:16,317 Increíble. 679 00:52:17,317 --> 00:52:18,317 Realmente increíble. 680 00:52:19,616 --> 00:52:21,218 Su esposa e hijos No lo creo. 681 00:52:22,816 --> 00:52:24,318 Pero bueno... ese es su problema. 682 00:53:48,515 --> 00:53:49,955 Consigue esa maldita cosa fuera de aquí. 683 00:53:52,647 --> 00:53:54,416 Pero George... inténtalo. 684 00:53:56,114 --> 00:53:57,216 Funciona. >> ¡Ahora! 685 00:54:12,514 --> 00:54:14,594 ¿Estás seguro de que...? ¿Es realmente necesario un sicario? 686 00:54:19,314 --> 00:54:21,716 Dip, repasamos esto. Ahora A mí tampoco me gusta matar. 687 00:54:24,580 --> 00:54:26,740 Es culpa de Glorice, quiero decir. ella lo está haciendo necesario. 688 00:54:27,514 --> 00:54:28,715 Eso no es lo que quise decir. 689 00:54:30,580 --> 00:54:33,583 He estado pensando en nuestro problema aquí. 690 00:54:33,613 --> 00:54:36,549 Y se basa en la teoría. que la aorta se volvería loca si 691 00:54:36,579 --> 00:54:38,417 descubrió que Gloria era un hombre... pero considera esto 692 00:54:38,447 --> 00:54:40,349 tal vez Aorta lo sepa. 693 00:54:46,613 --> 00:54:50,283 ¿Estás insinuando que Joey "El ¿La aorta del corazón prefiere a los hombres a las mujeres? 694 00:54:53,779 --> 00:54:55,499 Algo en qué pensar. ¡Te has ido! 695 00:54:57,213 --> 00:54:58,614 Es el hombre más heterosexual que conozco. 696 00:55:00,213 --> 00:55:01,813 Bueno, muéstrame pruebas. ¡Estaba casado! 697 00:55:03,078 --> 00:55:05,783 Sí, sí durante como un año. o algo así, gran cosa. 698 00:55:05,813 --> 00:55:08,816 El hombre es un completo mujeriego! >> Sí, eso hemos oído. 699 00:55:08,846 --> 00:55:10,948 ¿Pero alguna vez has ¿Lo has visto con una mujer? 700 00:55:10,978 --> 00:55:13,683 ¡Un millón de veces! 701 00:55:13,713 --> 00:55:17,483 Um, hace dos meses cuando uh... eso La corista de Las Vegas estaba de visita en Brooklyn. 702 00:55:17,513 --> 00:55:20,682 Ah, hombre, esa chica del espectáculo de Las Vegas. ella fue un regalo de Stumpy La Tierra. 703 00:55:20,712 --> 00:55:23,516 Y el jefe se la dio Revella quien la hizo él mismo. 704 00:55:23,546 --> 00:55:26,283 Una chica puede echar un polvo más de un chico. 705 00:55:26,313 --> 00:55:28,273 Sí, ¿qué tal Annie LeDoux? ¿La recuerdas? 706 00:55:30,012 --> 00:55:33,216 Annie LeDoux... tenía una caso grave de The Clap, usted 707 00:55:33,246 --> 00:55:36,046 Conozco a un hombre inteligente que dice Confucio, "No pongas la nariz donde no pertenece". 708 00:55:37,678 --> 00:55:39,314 Jorge, ¿quieres? escúchate a ti mismo. 709 00:55:41,213 --> 00:55:43,613 Estás usando una galleta de la fortuna para defender la virilidad del jefe. 710 00:55:44,778 --> 00:55:47,298 Mira, sé lo que sé. y El Jefe es un francotirador. 711 00:55:49,078 --> 00:55:52,014 Sí, pero tal vez haya algo ahí. 712 00:55:52,044 --> 00:55:54,347 En el fondo, lo sabes algo esperando a salir a la superficie. 713 00:55:55,945 --> 00:55:57,847 Y un día cambia. 714 00:56:01,044 --> 00:56:02,379 Él no va a cambiar... 715 00:56:04,612 --> 00:56:06,214 Y así es como Es decir, ¡no hay más que decir! 716 00:56:12,944 --> 00:56:15,182 Te preocupas demasiado. 717 00:56:15,212 --> 00:56:17,681 Bueno, yo no lo haría Preocúpate si la boda 718 00:56:17,711 --> 00:56:20,547 era el mes que viene o el siguiente semana pero es mañana. 719 00:56:20,577 --> 00:56:22,977 Todavía hay tiempo. franco Briles siempre completa el trabajo. 720 00:56:24,811 --> 00:56:28,314 ¿Entender? >> Oh... oh, oh... 721 00:56:28,344 --> 00:56:31,547 Sr... Sr. Incomprendido, Sr. Artista, El señor Pablo Picasso con un sicario. 722 00:56:34,244 --> 00:56:35,478 Debería haberlo sabido. >> Oye. 723 00:56:36,877 --> 00:56:38,579 ¿Sabes cuál es mi ¿El porcentaje de muertes es? 724 00:56:40,311 --> 00:56:41,831 ¿Cómo me veo? ¿Un estadístico? 725 00:56:43,411 --> 00:56:46,680 100% 47 contratos, 47 asesinatos. 726 00:56:49,211 --> 00:56:51,171 No hay nada mejor que eso. >> No pudo. 727 00:56:52,876 --> 00:56:53,876 No creo... 728 00:56:55,277 --> 00:56:56,478 Bien, inmersión. 729 00:56:58,211 --> 00:56:59,345 Tengo un historial perfecto. 730 00:57:00,876 --> 00:57:02,716 Aquí no hay aritmética Esa mierda está en el pasado. 731 00:57:04,511 --> 00:57:06,871 En todos los casos que he tomado siempre llega un descanso. 732 00:57:10,277 --> 00:57:13,317 Tomemos el ejemplo de Robby Castellano. El gángster más paranoico de todos los tiempos. 733 00:57:14,443 --> 00:57:16,323 Quiero decir que este tipo era simplemente esperando ser golpeado. 734 00:57:18,543 --> 00:57:21,213 Guardó un pedazo debajo de su almohada... esa era la apertura que necesitaba. 735 00:57:23,643 --> 00:57:26,313 Me colé en su casa y robé el pistola, hice un pequeño ajuste... 736 00:57:32,476 --> 00:57:34,945 Esa noche yo solo tocó la ventana 737 00:57:34,975 --> 00:57:36,655 y deja que ese gordo se joda la paranoia se hace cargo. 738 00:57:45,109 --> 00:57:47,812 No te preocupes George, te lo garantizo. usted el trabajo estará hecho. 739 00:57:51,042 --> 00:57:55,845 Tenemos pastrami salami, pavo, lengua de ternera, 740 00:57:55,875 --> 00:57:58,945 ensalada de pollo, hígado de pollo, pollo picado 741 00:57:58,975 --> 00:58:00,477 Sam, solo danos lo mejor. 742 00:58:02,709 --> 00:58:05,812 Y asegúrese de que haya suficiente para todos. 743 00:58:05,842 --> 00:58:09,645 Oh puedo hacer algo espectacular pero puede que le cueste un buen centavo. 744 00:58:09,675 --> 00:58:13,812 No es nada demasiado caro para la boda de Glorice, cariño. 745 00:58:13,842 --> 00:58:16,282 Ella va a ser la más Hermosa novia en todo el mundo. 746 00:58:17,042 --> 00:58:18,611 Como una Helena de Troya moderna. 747 00:58:20,809 --> 00:58:24,712 Oye, tengo tu información. aquí mismo, ¿qué tal si tengo 748 00:58:24,742 --> 00:58:27,612 uno de mis trabajadores entrega un comida completa a tu 749 00:58:27,642 --> 00:58:29,762 lugar... ensalada, plato principal, ¿Todo funciona esta noche? 750 00:58:31,309 --> 00:58:32,410 alrededor de seis 751 00:58:34,209 --> 00:58:35,489 Estaré deseando que llegue. 752 00:58:43,741 --> 00:58:45,410 ¿Cómo estás? este maravilloso día! 753 00:58:46,509 --> 00:58:48,644 Rosbif sobre centeno. 754 00:58:50,209 --> 00:58:51,209 Hazlo sangriento. 755 00:59:01,908 --> 00:59:03,710 George... tomé un descanso. 756 00:59:04,574 --> 00:59:05,574 ¿Y? 757 00:59:07,508 --> 00:59:09,508 Esta noche a las seis en punto tu el problema se solucionará. 758 00:59:12,073 --> 00:59:14,776 Eso espero. estoy consiguiendo Estoy cansado de esta maldita sauna. 759 00:59:21,241 --> 00:59:22,909 Déjame conseguirte eso. 760 00:59:32,973 --> 00:59:33,973 Gracias. 761 00:59:36,007 --> 00:59:37,927 quiero felicitarte en tu victoria mañana. 762 00:59:39,040 --> 00:59:41,477 Vas a venir ¿no? 763 00:59:41,507 --> 00:59:43,747 Oh, no me lo perdería por mundo. Soy el padrino. 764 00:59:45,373 --> 00:59:46,973 ¿Pasa algo mal? ¿Por qué preguntas? 765 00:59:48,208 --> 00:59:49,442 Bueno, estás sonriendo. 766 00:59:51,573 --> 00:59:54,210 George es tan malo que sonríe. cuando hay algo mal? 767 00:59:55,707 --> 00:59:56,741 Tengo una idea. 768 01:00:02,940 --> 01:00:03,940 Lo bueno. 769 01:00:13,106 --> 01:00:14,106 Un brindis. 770 01:00:16,139 --> 01:00:17,241 ¿A qué? 771 01:00:18,573 --> 01:00:20,509 Para uh... tu boda 772 01:00:22,072 --> 01:00:23,641 a mi ascenso... 773 01:00:25,672 --> 01:00:26,672 A nosotros. 774 01:00:28,440 --> 01:00:29,960 George, ¿por qué no ¿estás siendo un idiota? 775 01:00:31,706 --> 01:00:34,509 ese era el viejo negativo jorge, 776 01:00:34,539 --> 01:00:36,219 ahora lo sé todo funciona al final. 777 01:00:37,106 --> 01:00:38,608 ¿Qué debe ser? está destinado a ser. 778 01:00:40,939 --> 01:00:42,208 Eso es hermoso. 779 01:00:44,239 --> 01:00:45,239 Salud. 780 01:00:59,971 --> 01:01:01,771 ¿Quién es? Entrega desde Friendly Sam's. 781 01:01:03,206 --> 01:01:04,373 Ah, sólo un segundo. 782 01:01:09,838 --> 01:01:11,807 Gracias por venir. Sí, mamá. 783 01:01:20,638 --> 01:01:22,919 Ahí tienes. >> Gracias, ¿Podrías firmar aquí por favor? 784 01:01:24,738 --> 01:01:26,978 ¿Te conozco de alguna parte? Eh, no lo creo. 785 01:01:28,638 --> 01:01:30,207 Eh, pon la fecha ahí por favor. 786 01:01:32,605 --> 01:01:34,873 Lo sé, te conozco. Quizás de la tienda de delicatessen. 787 01:01:37,238 --> 01:01:39,207 No, eso no. tu parece tan familiar. 788 01:01:40,971 --> 01:01:42,240 ¡Lo tengo! 789 01:01:45,104 --> 01:01:47,024 Frank es el nombre pero no tengo sobrinas. 790 01:01:49,571 --> 01:01:51,291 Oh bueno, yo solía ser uno de tus sobrinos. 791 01:01:52,538 --> 01:01:53,839 Soy yo, Gary, Gary Calshime. 792 01:01:55,371 --> 01:01:56,691 No lo creo señora. Vaya. 793 01:01:58,471 --> 01:02:00,191 ¿Disculpe? Solías llamarme Googoo. 794 01:02:01,837 --> 01:02:04,874 Me llevaste al Dodger Juegos, tú me enseñaste. 795 01:02:04,904 --> 01:02:07,104 "Llévame al juego de pelota, Llévame al parque." 796 01:02:09,770 --> 01:02:10,770 ¡Vaya! 797 01:02:11,637 --> 01:02:12,637 ¡Eres tú! 798 01:02:27,537 --> 01:02:29,739 ¡Oh! ¡Oh! ¡Aquí está! 799 01:02:32,437 --> 01:02:33,838 La ayuda contratada. el asesino a sueldo. 800 01:02:36,936 --> 01:02:39,206 Parca. >> Miguel Ángel de los asesinos. 801 01:02:40,204 --> 01:02:41,471 George, tengo que hablar contigo. 802 01:02:43,304 --> 01:02:45,706 Toma un poco de champán. Jorge, escúchame. 803 01:02:45,736 --> 01:02:47,873 ¡Te vas a relajar! ¡Jorge, hubo un problema! 804 01:02:47,903 --> 01:02:50,407 ¿Quién es doloroso? 805 01:02:50,437 --> 01:02:54,308 Digamos que solo tengo un 98% de efectividad Ahora, pero esto tiene un lado bueno. 806 01:02:56,869 --> 01:02:59,772 Tengo lo que llamas... una garantía de devolución de dinero. 807 01:03:09,903 --> 01:03:11,638 George, tómatelo con calma. 808 01:03:13,803 --> 01:03:15,883 George, alguien podría conseguir herido. >> ¡Te mataré! 809 01:03:16,936 --> 01:03:17,936 ¡Pero no la cago! 810 01:03:21,002 --> 01:03:22,002 Cabron. 811 01:03:38,068 --> 01:03:40,108 Sr. George Gianfranco, ¡levanta las manos! 812 01:03:43,035 --> 01:03:44,504 ¡Ahora da un paso adelante, lentamente! 813 01:03:45,868 --> 01:03:46,868 ¡Ahora chico duro! 814 01:03:49,203 --> 01:03:50,173 ¡Oh, mis pelotas! 815 01:03:50,203 --> 01:03:51,203 ¡Mis pelotas! 816 01:03:53,002 --> 01:03:55,905 deberías haber pensado de tus malditas pelotas 817 01:03:55,935 --> 01:03:57,855 antes de poner tu pieza en la parte de atrás de mi cabeza. 818 01:04:05,402 --> 01:04:06,803 ¡No dispares, no dispares! 819 01:04:09,335 --> 01:04:11,937 ¿No dispares, no dispares? ¿Por qué? ¿Vas a quitarme mi cumpleaños? 820 01:04:11,967 --> 01:04:13,847 Irás directo a la silla en Sing Sing. 821 01:04:14,768 --> 01:04:15,768 ¿Para qué? 822 01:04:18,901 --> 01:04:21,421 Oye, oye, no quiero apurarme Tú pero yo tengo una boda a la que ir. 823 01:04:22,801 --> 01:04:24,403 Sargento. Marcos Ellesberry, detective de reclutamiento. 824 01:04:27,001 --> 01:04:30,161 Marina de los Estados Unidos. Le disparas a un federal agente y seguro que conseguirás la silla. 825 01:04:31,502 --> 01:04:32,869 ¿Qué quieres de mí? 826 01:04:34,567 --> 01:04:37,537 George Gianfranco, Brooklyn, 827 01:04:37,567 --> 01:04:39,727 buscado por evadir el servicio con la Marina de los Estados Unidos. 828 01:04:41,834 --> 01:04:44,474 Oye, fui por mis dos físicos. Hace años y fui clasificado 4F. 829 01:04:45,067 --> 01:04:46,067 ¡Para qué! 830 01:04:48,901 --> 01:04:49,901 Pies planos. 831 01:04:50,634 --> 01:04:51,634 ¿Qué? 832 01:04:53,034 --> 01:04:54,034 ¡Pies planos! 833 01:04:56,834 --> 01:04:57,835 ¡Bien! 834 01:05:00,367 --> 01:05:03,407 No lo creo, quieres ver ¿ellos? >> ¡Esquivar el borrador es un delito grave! 835 01:05:04,100 --> 01:05:05,100 Muy bien ya. 836 01:05:11,234 --> 01:05:12,335 Oh... oh, está bien. 837 01:05:13,833 --> 01:05:15,537 Bueno, no es un flor es un pie plano! 838 01:05:15,567 --> 01:05:17,271 ¡Muy bien, guárdalos! 839 01:05:17,301 --> 01:05:18,435 De acuerdo. De acuerdo. 840 01:05:23,501 --> 01:05:26,021 Bien, señor. Bueno, creo que podemos arreglar todo este asunto. 841 01:05:27,301 --> 01:05:28,301 Será mejor que tú. 842 01:05:29,700 --> 01:05:30,700 Arma, por favor. 843 01:05:33,500 --> 01:05:36,171 Ah, una cosa más. Necesito saber si reconoces 844 01:05:36,201 --> 01:05:37,602 algo más de sospechosos en mi libro. 845 01:05:39,333 --> 01:05:41,570 Oye, ¿me miro? ¿Como una rata para ti? 846 01:05:41,600 --> 01:05:43,770 Sabes que podríamos tienes que ir antes 847 01:05:43,800 --> 01:05:45,560 el juez para enderezar todo esto fuera. 848 01:05:46,733 --> 01:05:48,053 Muy bien, te tengo. Está bien. 849 01:05:48,833 --> 01:05:49,833 No. 850 01:05:51,266 --> 01:05:52,266 No. 851 01:05:53,533 --> 01:05:54,533 No. 852 01:05:55,500 --> 01:05:56,500 No. 853 01:05:57,800 --> 01:05:58,800 N... 854 01:06:14,266 --> 01:06:15,301 ¿Cuál es la culpa? 855 01:06:28,065 --> 01:06:29,234 ¡Buena suerte Sr. Aorta! 856 01:06:38,998 --> 01:06:41,734 La receta... para todo genial Los matrimonios son iguales. 857 01:06:45,632 --> 01:06:47,567 Contiene dos muy ingredientes especiales. 858 01:06:49,432 --> 01:06:50,500 Un hombre y una mujer. 859 01:06:53,432 --> 01:06:56,502 Esos dos ingredientes son ¡Necesario para que la receta funcione! 860 01:06:58,864 --> 01:07:00,766 Sin ellos no lo haces tener cualquier cosa! 861 01:07:05,998 --> 01:07:07,500 Ahora... hoy. 862 01:07:09,798 --> 01:07:13,902 seré el cocinero para la receta del pastel de aorta. 863 01:07:20,964 --> 01:07:23,767 Ofrezco esos esos uh... de ti que no entienden mi metáfora. 864 01:07:26,731 --> 01:07:29,501 oficiaré el matrimonio de José Carlos Aorta, 865 01:07:32,764 --> 01:07:37,369 y Gloria Perla... Eh... Coushime. 866 01:07:43,030 --> 01:07:46,767 Ahora, levantémonos todos... y bienvenida a la hermosa novia. 867 01:08:31,430 --> 01:08:32,631 ¿Señor Joseph Aorta? 868 01:09:09,562 --> 01:09:12,432 Damas y caballeros, Gloria y yo lo haríamos 869 01:09:12,462 --> 01:09:14,142 Me gustaría agradecer a todos por venir hoy... 870 01:09:16,396 --> 01:09:18,931 Gloria tenía una familia emergencia por lo que 871 01:09:18,961 --> 01:09:20,681 el matrimonio no será realizado en este momento. 872 01:09:23,196 --> 01:09:25,676 Sin embargo, estaremos reprogramando la boda en un futuro próximo. 873 01:09:28,028 --> 01:09:29,028 Lo siento. 874 01:09:30,229 --> 01:09:31,229 Gracias por venir. 875 01:09:35,928 --> 01:09:38,209 No lo sé... tal vez ella mi madre falleció o algo así. 876 01:09:40,196 --> 01:09:41,230 Suceden cosas. 877 01:09:43,361 --> 01:09:44,429 Sí, ¿cuál es el punto? 878 01:09:45,728 --> 01:09:47,197 tu también podrías saber la verdad. 879 01:09:48,028 --> 01:09:49,028 ¿Jefe? 880 01:09:56,027 --> 01:09:59,731 Querido Joey, me temo que no puedo casarme. usted porque he encontrado otro hombre. 881 01:10:06,261 --> 01:10:07,741 me voy de brooklyn para siempre, Gloria. 882 01:10:10,228 --> 01:10:13,164 G... B... A... G... L... 883 01:10:14,894 --> 01:10:15,895 Espera, ¿qué es GBAGL? 884 01:10:18,960 --> 01:10:21,431 Es un adiós y buena suerte. 885 01:10:21,461 --> 01:10:24,030 Sabes que probablemente no lo hizo. tener suficiente dinero para el 886 01:10:24,060 --> 01:10:25,900 telegrama así que ella acortó el final. ¿Sabes? 887 01:10:27,228 --> 01:10:29,330 ¿Quién crees que es el chico? 888 01:10:29,360 --> 01:10:30,361 No es importante. 889 01:10:32,527 --> 01:10:35,129 Lo importante es...eres tú Continúe, encontrará otra mujer. 890 01:10:37,060 --> 01:10:38,629 Oye... te mereces algo mejor. 891 01:10:42,994 --> 01:10:43,994 Ven aquí. 892 01:10:48,093 --> 01:10:49,395 Eres un verdadero amigo Gianfranco. 893 01:10:58,660 --> 01:11:01,630 Debo decirte Dip, usé Pensar que los finales felices eran 894 01:11:01,660 --> 01:11:03,220 solo por las fotos no para la vida real. 895 01:11:05,327 --> 01:11:07,330 Supongo que las cosas funcionaron Está bien, ¿eh, chico Georgie? 896 01:11:07,360 --> 01:11:08,361 ¿De acuerdo? Prueba fantástico. 897 01:11:10,494 --> 01:11:13,663 Voy a ser conciliador de Brooklyn, serás mi asistente. 898 01:11:13,693 --> 01:11:16,696 para la próxima semana y debido a mi trabajo manual con ese puto 899 01:11:16,726 --> 01:11:19,963 detective reclutado, Glorice es Pasaré una temporada en el 900 01:11:19,993 --> 01:11:23,363 Marina de los EE. UU.... tal vez lo haga hacer de ella un hombre. 901 01:11:26,193 --> 01:11:27,263 Salud. 902 01:11:27,293 --> 01:11:28,563 Salud. 903 01:11:28,593 --> 01:11:29,593 A Gloria. 904 01:11:30,993 --> 01:11:32,328 Dondequiera que esté. 905 01:11:39,992 --> 01:11:41,760 Oh, vaya... la naturaleza llama. 906 01:11:44,693 --> 01:11:46,261 Tomando a Willy guiño para dar un paseo? 907 01:11:49,858 --> 01:11:51,327 Volveré en un instante... Gordón. 908 01:12:17,592 --> 01:12:19,472 Oye hojaldre de crema, ¿qué diablos? carajo estas mirando? 909 01:12:26,024 --> 01:12:28,627 ¿Desde cuándo orinar se convirtió en ¿Un... deporte para espectadores? 910 01:12:32,458 --> 01:12:36,762 Sabes que... me gustaría unirme uh... en cualquier club en el que estés, pero uh. 911 01:12:39,192 --> 01:12:40,193 Tengo que correr. 912 01:12:43,358 --> 01:12:44,426 Oh, eso no dolió. 913 01:12:45,824 --> 01:12:46,824 Eso dolió. 914 01:12:51,524 --> 01:12:52,725 Ya es suficiente muchachos. 915 01:12:56,891 --> 01:12:58,459 Has vuelto. 916 01:13:14,056 --> 01:13:15,056 ¿Jorge? 917 01:13:20,724 --> 01:13:21,724 ¡Jorge! 918 01:13:25,090 --> 01:13:26,090 Jorge... 919 01:13:27,691 --> 01:13:28,691 ¿Estás bien? 920 01:13:30,790 --> 01:13:32,892 Consigue tu gran gordo feo Taza fuera de mi cara. 921 01:13:40,723 --> 01:13:41,723 Jorge... 922 01:13:42,224 --> 01:13:43,225 ¡Qué pasó! 923 01:13:45,257 --> 01:13:46,325 ¿Dónde está Gloria? 924 01:13:47,856 --> 01:13:49,776 No lo sé... Pensé que estaba en la Marina. 925 01:13:54,590 --> 01:13:55,590 ¿Jorge? 926 01:14:03,856 --> 01:14:04,856 ¡Buen lanzamiento, jefe! 927 01:14:07,923 --> 01:14:08,923 ¿Quién fue? 928 01:14:11,190 --> 01:14:13,310 No era nadie, joey yo Me puse nervioso. Eso es todo. 929 01:14:15,190 --> 01:14:17,471 ¡Yo también estaba nerviosa! pero yo No te dejé en el altar. 930 01:14:19,656 --> 01:14:21,656 no se como yo alguna vez podré compensarte. 931 01:14:23,055 --> 01:14:25,135 Podría pensar en una cosa o dos en realidad. >> ¡Basta! 932 01:14:26,490 --> 01:14:27,890 ¿Cómo te conozco? ¿No lo volverás a hacer? 933 01:14:29,589 --> 01:14:31,524 Déjame ahí arriba mirando todos los que conozco. 934 01:14:33,022 --> 01:14:34,742 No lo prometo. ¿Pero cómo puedo saberlo? 935 01:14:36,190 --> 01:14:37,291 Nos casamos ahora. 936 01:14:39,190 --> 01:14:41,259 ¿Quieres decir hoy? Quiero decir ahora mismo. 937 01:14:41,289 --> 01:14:43,089 Vamos directo al iglesia y el padre Doyle. 938 01:14:46,255 --> 01:14:47,255 No me parece. 939 01:14:49,889 --> 01:14:51,291 Luego nos vamos de luna de miel. 940 01:14:53,189 --> 01:14:54,556 Y sabes que podemos hacer entonces... 941 01:15:09,088 --> 01:15:10,523 Gianfranco, me alegra que lo hayas logrado. 942 01:15:12,888 --> 01:15:14,791 No me lo perdería por nada del mundo. ¿Qué pasó con tu cara? 943 01:15:14,821 --> 01:15:16,024 ¿Qué? 944 01:15:16,054 --> 01:15:17,624 ¡Tu cara! 945 01:15:17,654 --> 01:15:19,924 Ah esto? >> Sí, eso. 946 01:15:19,954 --> 01:15:24,225 Oh, yo uh... yo uh... fui a la pista de carreras, vi esto genial 947 01:15:24,255 --> 01:15:27,725 caballo, disparo 3:1, me paré detrás de él... se levantó y me pateó en la cara. 948 01:15:29,954 --> 01:15:30,954 Jefe... 949 01:15:33,721 --> 01:15:35,290 donde esta la bella futura novia? 950 01:15:47,053 --> 01:15:48,189 Buenos días hermana. 951 01:15:55,987 --> 01:15:58,748 Bonito traje, George. un poco conservador pero te queda bien. 952 01:16:08,853 --> 01:16:11,373 Este es el final, Gloria, yo No quiero hacerlo pero tú me obligaste. 953 01:16:13,020 --> 01:16:15,557 ¿Estoy haciendo que me mates? 954 01:16:15,587 --> 01:16:17,707 Por favor, al menos sé honesto. sobre lo que vas a hacer. 955 01:16:19,188 --> 01:16:21,548 Me estás hablando de honestidad. ¡Toda tu vida es una mentira! 956 01:16:22,220 --> 01:16:23,220 ¿Por qué? 957 01:16:23,653 --> 01:16:24,653 ¡Por qué! 958 01:16:26,620 --> 01:16:29,290 Porque... tienes, ya sabes... y te vistes como una mujer. 959 01:16:32,187 --> 01:16:34,690 Bueno, tú también. >> Bueno yo ¡Tuve que superar a tus matones! 960 01:16:34,720 --> 01:16:37,490 La única razón para mis guardaespaldas son 961 01:16:37,520 --> 01:16:39,723 porque me convertiste ¡A la policía de reclutamiento! 962 01:16:39,753 --> 01:16:41,753 Te entregué porque Quieres casarte con mi jefe. 963 01:16:43,187 --> 01:16:44,888 ¿Por qué no puedo casarme con quien quiero? 964 01:16:46,687 --> 01:16:47,989 Porque. 965 01:16:48,019 --> 01:16:49,257 ¿Por qué? >> ¡Porque! 966 01:16:49,287 --> 01:16:50,288 ¿Por qué? >> ¡Porque! 967 01:16:55,852 --> 01:16:56,852 Él no es adecuado para ti. 968 01:16:59,187 --> 01:17:00,188 Bueno, ¿quién es, George? 969 01:17:24,786 --> 01:17:26,466 ¿Gloria ahí dentro? Sí, con alguna monja. 970 01:17:27,719 --> 01:17:28,719 ¿Una monja? 971 01:17:34,918 --> 01:17:36,758 ¡Qué carajo! Oh jefe, no lo puedo explicar. 972 01:17:39,186 --> 01:17:40,706 ¡No puedo creerlo! Joey, por favor. 973 01:17:41,552 --> 01:17:43,188 ¿Mi mejor amigo y mi prometido? 974 01:17:45,018 --> 01:17:47,356 tu debes ser el otro hombre del telegrama. 975 01:17:47,386 --> 01:17:48,826 ¡No! ¡No! ¡No lo soy! ¡Confié en ti! 976 01:17:50,319 --> 01:17:51,620 Nadie le hace esto a Joe Aorta. 977 01:17:54,951 --> 01:17:55,951 Dame tu pieza. 978 01:18:00,985 --> 01:18:04,025 Ahora, ¿qué tienes que decir por ti mismo? ¿Eres un miserable e ingrato capullo? 979 01:18:05,218 --> 01:18:06,898 Es verdad Sr. Aorta, Robé a tu mujer. 980 01:18:08,251 --> 01:18:09,251 Así que dispárame. 981 01:18:11,485 --> 01:18:13,925 Pero no lastimes a Glorice, fue mi idea. Ella no hizo nada malo. 982 01:18:14,818 --> 01:18:16,887 Joey, espera. Gloria, por favor. 983 01:18:16,917 --> 01:18:18,319 Esto es entre George y yo. 984 01:18:20,385 --> 01:18:22,145 creo que hay algo deberías saberlo. 985 01:18:27,351 --> 01:18:28,386 ¿Qué...? 986 01:18:31,850 --> 01:18:32,850 Tú me pusiste... ¡pero tú! 987 01:18:34,485 --> 01:18:35,485 ¡Pero tú! 988 01:18:36,884 --> 01:18:37,884 ¡Y luego tú! 989 01:18:39,084 --> 01:18:40,084 ¡En el auto! 990 01:19:00,350 --> 01:19:04,821 E nomini patri... e fili... espíritu santi. 991 01:19:18,184 --> 01:19:21,886 Es uh... bastante desafortunado. estamos reunidos aquí hoy 992 01:19:21,916 --> 01:19:25,487 para enterrar a nuestro amigo Sr. Joseph Carlo Aorta. 993 01:19:29,049 --> 01:19:31,786 Estuve allí cuando nuestro jefe exhaló su último aliento. 994 01:19:33,783 --> 01:19:35,418 No había nada que yo podría hacer para salvarlo. 995 01:19:36,949 --> 01:19:39,519 Todo lo que pude hacer fue tenerlo en mis brazos, 996 01:19:41,316 --> 01:19:42,617 y escuche sus últimas palabras. 997 01:19:46,249 --> 01:19:49,186 Y me dijo jorge 998 01:19:52,349 --> 01:19:53,617 es tu turno. 999 01:19:56,383 --> 01:19:57,517 Cuida a los hombres 1000 01:20:00,048 --> 01:20:01,048 cuídate, 1001 01:20:04,149 --> 01:20:05,149 pero sobre todo 1002 01:20:09,115 --> 01:20:10,450 cuida esto hermosa mujer. 1003 01:20:12,316 --> 01:20:14,518 lo sé...nadie 1004 01:20:16,483 --> 01:20:18,585 podría llenar los zapatos de este hombre maravilloso, 1005 01:20:20,948 --> 01:20:22,284 pero haré lo mejor que pueda. 1006 01:20:25,382 --> 01:20:26,483 Adiós Sr. Aorta.